18.01.2025.
78. Hrvatski bal / Wiener Kroatenball
Umjetniki / Künstler 2024
Orchester
Sigi Feigl
MozART
Čunovski Bećari
Pax
Cimbalovka Bratov Kuštarovcov
Rubin
KroaTarantata
Scooby duo
Hatsko Kolo
Orchester Sigi Feigl
 |
|---|
Sigi Feigl je sa svojimi muzičkimi sastavi jur nekoliko puti obogatio program Hrvatskoga bala u glavnoj dvorani. Vrsni aranžer, zborovodja i dirigent je studirao na Umjetničkom sveučilišću u Gracu i je jur od samoga početka svoje muzičke karijere bio inicijator za nekoliko big-bandov. Svenek oko sebe sakuplja muzičkare ki su svi virtuozi na svojem instrumentu. Orkestar ima u repertoaru balsku muziku ka poziva na dobru zabavu, i kako pokrivaju različne žanre su sa svojim repertoarom garant za odlično raspoloženje i pravi balski užitak.
Schon oft war Sigi Feigl mit einer seiner Formationen für ausgelassene Stimmung auf dem Tanzparkett beim Wiener Kroatenball verantwortlich. Der herausragende Arrangeur, Bandleader und Dirigent studierte an der Kunstuniversität Graz. Schon früh gründete er Orchester und Big-Bands in wechselnden Formationen, in denen er virtuose Musiker versammelte. Das breite Genre und die hohe Qualität des Orchesters verspricht Ballstimmung und Tanzmusik auf höchstem Niveau.
MozART
 |
|---|
Sastav MozART iz Varaždina se sastoji od sedam svestranih multiinstrumentalistov s velikim muzičkim iskustvom. Cilj im je na svakom nastupu diliti glazbenu energiju i ljubav prema muziki sa svojom publikom. Sa svojim širokim repertoarom domaće i internacionalne glazbe različnih smirov zadovoljavaju sve ukuse. Uz klasične instrumente, kao gitara, klavijatura, bas i bubanj, sviraju i trutarske instrumente kao trubu, klarinetu, saksofon ili pozaunu, ča jačkam daje poseban elan i pep.
Sieben vielseitige Multiinstrumentalisten aus dem nordkroatischenVaraždin sind zusammen auf der Bühne MozART. Sie spielen ebenso internationale Welthits wie kroatische Musik unterschiedlichster Genres und vergnügen so das Publikum mit positiver Energie und Liebe zur Musik. Neben klassischen Instrumenten wie Gitarre, Keyboards, Bass und Schlagzeug spielen sie auch Blasinstrumente wie Tuba, Klarinette, Saxophon und Posaune, was den Auftritten einen besonderen Elan und das gewisse Etwas verleiht.
Čunovski Bećari
 |
|---|
Počeli su kao sastav ki je jačio stare jačke domaćega sela Čunova, ko se nalazi na slovačkoj strani granice na Hati. S vrimenom su se razvili u tamburašku grupu ka je svirala i zabavljala publiku pri različni zabava, a danas su Čunovski bećari band, ki vlada širokim i svestranim repertoarom. Sedmeročlani band svira na svoji tambura pop- i rock-jačke, folklorne i zabavne melodije, i tim zagrija publiku. Nastupali su na priredba i festivali u Slovačkoj, Madjarskoj, Austriji, Hrvatskoj pa još i u Španjolskoj.
"Čunovski bećari to smo mi, da znamo zagrijati publiku, to znaju SVI" - tako bećari.
Auf der slowakischen Seite des Heidebodes liegt das Dorf Čunovo (Sarndorf), und hier begann vor einigen Jahren eine Gruppe junger Musiker und Sänger, traditionelle Lieder der Umgebung zu interpretieren. Mit der Zeit entwickelten sich die Čunovski bećari zu einer Tamburicagruppe und später Band, die mittlerweile ein umfangreiches Repertoire an kroatischen und internationalen, traditionellen und modernen Liedern beherrscht. Die siebenköpfige Formation spielte schon bei Veranstaltungen und Festivals in Österreich, Ungarn, der Slowakei, Kroatien und sogar Spanien.
Pax
 |
|---|
Hrvatski bal u medjuvrimenu nije Hrvatski bal, da nije PAX-ov na pozornici. Oni su garant za prvorazrednu hrvatsku zabavnu muziku, ku sviraju člani ovoga pop-sastava sada jur već od 45 ljet po cijelom Gradišću, u Beču i u svi krajina gradišćanskih Hrvatov i Hrvatic s ovkraj i s onkraj granice, u Hrvatskoj, u Kanadi i u Sad. U svi ovi ljeti su PAX-i imali stotine nastupov, izdali nekoliko singlic, LP-pločov i CD-jkov. Četiri osnivači PAX-ov i po ovi mnogi ljeti još svenek skupa zabavljaju publiku pri različni ljetni fešta, festivali, bali i privatni svečanosti.
Schon viele Jahre lang ist die Gruppe PAX fester Bestandteil des Ballprogrammes und darf auch beim diesjährigen Ball nicht fehlen. Die Band steht für erstklassige kroatische Unterhaltungsmusik im Burgenland und Wien sowie weit darüber hinaus. Sie sind Garant für einen festlichen und unterhaltsamen Ballabend. Die vier Gründungsmitglieder von PAX musizieren gemeinsam schon seit 45 Jahren und tun dies in erweiterter Besetzung noch immer in guter Freundschaft und mit großer Leidenschaft.
Rubin
 |
|---|
Rubin je najnoviji glazbeni projekt umjetnika Rubena Gludovca, ki je jur u drugi formacija nastupao na Hrvatskom balu, tako naprimjer sa sastavom BasBariTenori. U ovom novom svojem projektu spaja austrijsku pop-glazbu i dijalekt s novim pristupom. Rodjeni gradišćanski Hrvat s korijeni u Malom Borištofu je živio u različni zemlja širom svita, a njegova osobna iskustva imaju posebno mjesto i u njegovi teksti i muziki. Nedavno je izdao novi album „Immer mehr“, ki sadržava deset jačak.
Hinter dem Künstlernamen Rubin versteckt sich Ruben Gludovacz, der bereits mehrmals und in wechselnden Formationen beim Wiener Kroatenball aufgetreten ist, so zum Beispiel als Mitglied der BasBariTenori. In seinem neuesten künstlerischen Projekt verbindet er österreichische Pop-Musik mit Dialekt und lässt ganz bewusst persönliche Erfahrungen in seine Texte und Musik einfließen. Kürzlich erschien sein neuestes Album „Immer mehr“, dessen Repertoire er auch beim Wiener Kroatenball vorstellen wird.
KroaTarantata
 |
|---|
KroaTarantata je mladi muzički sastav iz Mundimitra u regiji Molise na jugu Italije, kade se i danas još govori hrvatski. Ovu ugroženu varijantu hrvatskoga jezika, ku domaći zovu „na-našo“, ovi mladi umjetniki i umjetnice gaju govoreći, jačeći i tancajući. KroaTarantata igra novo aranžirane tradicionalne melodije kao i vlašće kompozicije u tipično južnotalijanskom stilu. Nastup sastava mladih moliških Hrvatov i Hrvatic je u medjuvrimenu na Hrvatskom balu postao tradicijom, a „Kvadrilja molisana“ je jur duga ljeta fulminantna i legendarna točka ovoga bala.
KroaTarantata ist eine junge Musikgruppe aus Montemitro, einem kleinen Dorf in der süditalienischen Region Molise, wo heute noch in drei Dörfern kroatisch gesprochen wird. Diese besondere Sprachform „Na-našo“ (auf unsrig) ist mittlerweile vom Aussterben bedroht. Die jungen Künstler und Künstlerinnen versuchen ebendies zu verhindern, indem sie ihre Sprache, ihr Liedgut und ihre Tänze pflegen. Sie präsentieren neu bearbeitete traditionelle Melodien ebenso wie Eigenkompositionen in typisch süditalienischem Stil. Beim Wiener Kroatenball sind ihre mitternächtlichen Auftritte und die „Kvadrilja molisana“ legendär.
Cimbalovka Bratov Kuštárovcov
 |
|---|
Cimbalovka bratov Kuštarovcov osnovana je 1996. ljeta i predstavlja u svojem djelovanju slovačku muzičku kulturu. Nastupali su na bezbroj festivalov i glazbenih dogadjajev u Slovačkoj i u inozemstvu. Glavni cilj im je čuvanje i prenošenje slovačke glazbene bašćine, a svojom muzičkom izvedbom narodnih jačak dočaraju slovački temperament i mentalitet. Tako i stalno proširavaju svoj repertoar, ki se sastoji od slovačkih ali i hrvatskih narodnih jačak, različnih poznatih napjevov, evergreenov, romskih pjesam i plesnih melodijov.
Cimbalovka bratov Kuštarovcov wurde 1996 gegründet und präsentiert seither die slowakische Musikkultur bei Festivals und Veranstaltungen im In- und Ausland. Ihr erklärtes Ziel ist es, die slowakische Musikkultur zu tradieren und weiterzugeben, nicht zuletzt auch durch eigene CD-Produktionen. Ihr Repertoire umfasst slowakische wie auch kroatische Volkslieder, populäre Melodien aus den verschiedenen Regionen der Welt, Evergreens, Romalieder sowie Tanzmelodien.
Scooby Duo
 |
|---|
Plesače i plesačice na Hrvatskom balu čeka klasična ne samo balska muzika i hrvatske melodije uživo, nego i fini zvuki vinilskih pločov: Čuveni bečki DJ-dvojac Scooby Duo (Olinclusive i Irieology) jur duga ljeta oblikuje balski disko u Bijoux-baru. Najradje svoju publiku zagrijaju uz Hip-Hop, Old i New School, ali čudakrat se čuju i zvuki Funka i Soula, uz R’n’B pa i elektronsku glazu pak Dubstep.
Seit 2012 bringen Scooby Duo (Olinclusive & Irieology) die Tanzbeine in den Clubs zum Schwingen, so auch in der Balldisko in der Bijoux-Bar. Die beiden DJs überraschen stets mit neuen Entdeckungen und alten Schätzen, verwöhnen mit groovigsten Sounds und Songs der Troposphäre und verbinden all das mit einer guten Dosis Underground. Vom Universal-Katalog bis hin zu Soundcloud durchforsten sie für euch eine verwucherte Musiklandschaft und bespielen uns mit allem was sie auf ihren Reisen entdecken.
Hatsko Kolo
 |
|---|
U Novom Selu na Hati su 1994. ljeta osnovali tamburašku grupa Hatsko kolo, a to na inicijativu i pod peljanjem farnika Branke Kornfeinda. Od onda redovito zaglušu tamburice u selu, jer Hatsko kolo je sastavni dio domaće seoske kulture. Već generacijov muzicira pod krovom Hatskoga kola, od najmanjih Pelikanov do jur iskušenih Benjaminov zrelije generacije. Isto tako su imali i plesni sastav, ki se za posebne prilike opet skupanajde. Veliki uspjeh Hatskoga kola je bio scenski prikaz novoseoskih pirovnih običajev, ke su snimali kao film i tim dokumentirali ovu bogatu svadbenu tradiciju na Hati.
1994 wurde in Neudorf auf dem Heideboden auf Initiative des Pfarrers Branko Kornfeind die Tamburicagruppe Hatsko kolo gegründet. Seither ist die Gruppe fester Bestandteil des lokalen Kulturgeschehens und tritt bei verschiedensten Veranstaltungen auf. Hatsko kolo umfasst mehrere Generationen, von den jüngsten Pelikani bis hin zu den Benjamini, den ältesten Musikern und Musikerinnen. Im Jahr 2000 verfilmte Hatsko kolo die Neudorfer Hochzeitsbräuche, die zu den am besten erhaltenen dieser Region gehören.
Balski Paket / Ballpaket
Balski Paket
Balski paketi ostaju stalna ponuda uz Hrvatski bal, i tako ih ima i ljetos, a naručiti i podignuti se moru u Hrvatskom centru, a moru se kupiti i putem Szigeti online-shopa.Szigeti sekt pripada balu, isto kao i Parkhotel Schönbrunn i jedinstvena balska atmosfera. U paketu ćete najti i ljetošnje balsko vino Rajnski rizling vinarije Belihart iz Novoga Sela . Budući da po svakom balu dolazi i gulaš, ovo ljeto smo upakirali i fino izbalansiran začin za gulaš iz Safranoleuma Hanesa Pinterića. A ima još i nekoliko detaljev za otkriti...
Sadržaj:
1 Balsko vino (Rajnski rizling, Vinarija Belihart, Novo Selo)
1 Szigeti Sekt + 2 čaše
1 Zotter čokolada "Balska edicija"
1 Safranoleum začin za gulaš + Rezept
Cijena: € 35,- (inkl. USt)
Paketi se moru naručiti telefonski ili elektronskim putem (kontakt zdola) i uz najavu onda osobno podignuti u Hrvatskom centru.
Konto podatki:
Hrvatski bal
IBAN: AT98 5100 0921 1301 4801
BIC: EHBBAT2EXXX
Ballpaket
Wie auch schon im vergangenen Jahr gibt es auch heuer wieder die beliebten Ballpakete, die im Kroatischen Zentrum bestellt und abgeholt werden können oder auch über den Szigeti Online-Shop erworben werden können.Wie beim Wiener Kroatenball darf auch hier der Szigeti Sekt nicht fehlen. Er gehört zum Ball, wie das Parkhotel Schönbrunn und die einzigartige Ballstimmung. Ebenso finden Sie im Paket den heurigen Ballwein, ein Rheinriesling vom Weingut Belihart. Weil zu jedem Ball auch das Gulasch danach gehört, haben wir auch ein fein abgestimmtes Gulaschgewürz des Safranoleums eingepackt.
Inhalt d. Paketes:
1 Ballwein (Rheinriesling 2023, Weingut Belihart, Neudorf)
1 Szigeti Sekt + 2 Sektgläser
1 Schokolade „Ball-Edition“
1 Gulaschgewürz + Rezept
Preis: € 35,- (inkl. USt)
Die Pakete können telefonisch oder per E-Mail bestellt (Kontaktdaten unter diesem Text) und nach telefonischer Vereinbarung persönlich im Kroatischen Zentrum abgeholt werden.
Kontodaten:
Hrvatski bal
IBAN: AT98 5100 0921 1301 4801
BIC: EHBBAT2EXXX
Parkhotel Schönbrunn
 |
|---|
Posebne kondicije za goste bala
u Parkhotelu Schönbrunn
15% popust na aktualnu cijenu
Kontakt:
AUSTRIA TREND PARKHOTEL SCHÖNBRUNN
Rezervacija
Hietzinger Hauptstraße 10-14, 1130 Wien
T: +43/1/878 04 - 0
reservierung.parkhotel.schoenbrunn@austria-trend.at
www.austria-trend.at
Sonderkonditionen für Ballgäste
im Parkhotel Schönbrunn
15% Rabatt auf die tagesaktuelle Rate
https://bookings.travelclick.com/75020?dateIn=01/20/2024&dateOut=01/21/2024&discount=kroatenball#/accommodation/room
Kontakt:
AUSTRIA TREND PARKHOTEL SCHÖNBRUNN
Reservierung
Hietzinger Hauptstraße 10-14, 1130 Wien
T: +43/1/878 04 - 0
reservierung.parkhotel.schoenbrunn@austria-trend.at
www.austria-trend.at
Program/m
77. Hrvatski bal
77. Wiener Kroatenball
Ulaznice
Ballkarten
Muzički prinosi / Musik
Hatsko Kolo
Orchester Sigi Feigl
MozART
Pax
Čunovski bećari
Rubin
Cimbalovka Bratov Kuštarovcov
KroaTarantata
Scooby Duo
Kroz program peljaju
Durch den Abend führen
Vera Buranić i Philip Hauck-Tyran
19:30
Ulaz / Einlass
20:30
Svečano otvorenje bala / Feierliche Balleröffnung
"Svadba na Tromedji"
21:00
Plesna glazba / Tanzmusik
dvorane/Säle:
Ballsaal – Österreich-Ungarn – Salon Maria Theresia – Bijou Bar
01:00
Tombola
01:15
Moliškohrvatska kvadrilja / Quadrille
glazba/Musik: KroaTarantata - vodi/Leitung: Marco Blascetta
Ballcasino
Saal Sophie 1 (22:00 - 02:00)
* * * *
od 04:00 Gulaš-supa / Aprés Ball
Hrvatski centar (od/ab 04:00)
Schwindgasse 14, Beč/Wien IV.
77. Hrvatski bal
Wiener Kroatenball
Ulaznice / Kartenpreise:
Pretprodaja / Vorverkauf: € 65,- / € 40,- (Stud.)
Rezervacija mjesta
Tischreservierung: € 25,- / € 15,- p.P.
Večernja blagajna
Abendkasse: € 90,- / € 60,- (Stud.)
Bankverbindung:
Wiener Kroatenball / Kroatisches Zentrum
Bank Burgenland
BLZ 51000
Kto.Nr. 921-130-14801
IBAN: AT98 5100 0921 1301 4801
BIC: EHBBAT2E
Informacija / Information:
Tel: +43 (0) 1 504 63 54
Email: kontakt@hrvatskibal.at
Hrvatski centar | Kroatisches Zentrum
Schwindgasse 14/4,1040 Wien
 |
|---|
77. Hrvatski bal
„Hatska tromedja“
77. Hrvatski bal stoji pod geslom „Hatska tromedja“, dakle u znaku prikgranične regije, ka u prvom redu obuhvaća hrvatska sela u Austriji, Slovačkoj i Madjarskoj, a u drugom redu i narode i narodnosti uz ovu tromedju: Nimce, Madjare, Slovake, Židove, Rome i druge. Balski tīm si svako ljeto na novič stavlja zadaću, da balu daje posebnu tematsku natuknicu uz jur uhodani moto „Hrvati meet Schönnbrunn“. Odlučili smo ljetos staviti Hate u fokus, i ovim geslom kanimo i ukazati na to da je ovo područje ponekad pozabljeno zajednici gradišćanskih Hrvatov i Hrvatic, akoprem je ova regija žarišće, kade se čuda toga očuvalo, ali i čuda toga radja. Pirovni običaji i nošnje ove regije su naprimjer dobro očuvani, pa i kulturno blago napjevov i jačak se u već kom selu dobro dokumentiralo. Radjaju se ovde na Hati i suvrimene ideje, suradnje prik granic sel i držav, nova društva i inicijative za proširenje hrvatskoga jezika.
Kanimo istaknuti ovu ravnicu, ka se proteže prik trih držav, kade se, ako je dobro vrime i vidi daleko prik te granice, i kade se spaja bezbroj jezikov i narodov. Ovom balu je nakana, da povezuje i prik granic, i tako se ovo geslo odlično spaja s općenitom nakanom Hrvatskoga bala. Geslo se zrcali u otvaranju, izboru muzičkoga programa pa pred svim i u balskom vinu.
77. Wiener Kroatenball „Das Dreiländereck am Heideboden“
Der diesjährige Ball ist thematisch dem Heideboden gewidmet, jener Region, in der alle drei Länder, in denen die Burgenländischen Kroaten und Kroatinnen heute noch leben, zusammenkommen. Dieser thematische Fokus ergänzt das allgemeine Motto „Hrvati meet Schönnbrunn“. Der Heideboden umfasst ein grenzüberschreitendes Gebiet in Österreich, Ungarn und der Slowakei und ist im Kontext der kroatischen Volksgruppe eine leider oft übersehene Region. Dem möchte der Wiener Kroatenball mit diesem thematischen Schwerpunkt entgegenhalten, gerade auch deswegen, weil sich in dieser mehrsprachigen und multikulturellen Region besondere Bräuche und Traditionen erhalten haben, wie zum Beispiel kroatische Hochzeitsbräuche und traditionelles Liedgut, das für viele Ortschaften gut dokumentiert ist. Aktuell entstehen wieder neue und bemerkenswerte Initiativen für den Erhalt der kroatischen Sprache und Kultur, die sich einer verstärkten Sichtbarkeit widmen, oder die fast schon in Vergessenheit geratene kroatische Sprache und Kultur wieder aufleben zu lassen.
Das ebene Land des Heidebodens ermöglicht es, an Tagen mit klarem Wetter weit über Orts- und Staatsgrenzen hinweg zu sehen, und so verwundert es auch nicht, dass viele kulturelle Initiativen hier über solche Grenzen hinweg gedacht, initiiert und realisiert werden. Das wollen wir mit dem diesjährigen Motto und dem davon inspirierten Programm feiern!