Program/m
Corona, ciao!
Hrvatski bal će dojti u Vaš dom
Der Wiener Kroatenball Kommt Zu Ihnen Nach Hause
Kroaten und andere Wiener in Text & Lied
74. Hrvatski bal će se održati virtualno pod geslom „Corona, ciao! – Hrvatski bal će dojti u Vaš dom“. Pokidob da ljetos nije moguće oblikovati i uživati tipičnu bečansku balsku kulturu, ćemo program virtualnoga bala posvetiti bečanskoj jački, tzv. "Wienerlied-u". Uz tekste o prošli bali i druge tekste, ki kažu da je Beč oduvijek bio šarolik u jeziki i narodnosti, i da smo mi Hrvatice i Hrvati iz svih krajev jur dugo dio toga, priredit će se muzičko-literarni program pod naslovom „Hrvati i drugi Bečani u teksti i jačka“.
Program će se emitirati subotu, 23.01., u 20:00, na Youtube-kanalu Hrvatskoga centra: https://bit.ly/2XgdJH9
A da si morete stvoriti doma - pred ekranom - malo balske atmosfere, sastavili smo poseban "balski paket", koga si morete naručiti i kupiti za cijenu od € 70,-. Vidite ovde za daljne informacije.
Der 74. Wiener Kroatenball wird als virtuelles Ereignis unter dem Motto "Corona, ciao! - Der Wiener Kroatenball kommt zu Ihnen nach Hause" stattfinden. Da es in diesem Jahr nicht möglich ist, die Wiener Ballkultur in ihrer vollen Pracht zu erleben, konzentrieren wir uns in unserem Online-Event auf das für unsere Hauptstadt typische Wienerlied und auf Texte, die die Wiener Vielseitigkeit in Bezug auf Sprache und ethnische Zugehörigkeit, behandeln. Freuen Sie sich auf ein Musik- und Literaturprogramm unter dem Titel "Kroaten und andere Wiener in Text und Lied".
Das Programm wird am Samstag, 23. Januar, um 20:00 Uhr auf dem YouTube-Kanal des Kroatischen Zentrums ausgestrahlt: https://bit.ly/2XgdJH9
Mit einem speziellen "Ballpaket" wollen wir unseren Gästen ein Stück Ballatmosphäre nach Hause zaubern. Dieses können Sie zu einem Preis von € 70,- erwerben, weitere Informationen finden Sie hier.
Izvodjači / Ausführende:
Muzički sastav/Musik: Nikola Zeichmann (violina/Violine), Franz Oberthaler (klarineta/Klarinette), Filip Tyran (harmonika/Akkordeon), Kristijan Jambrić (bugarija/Bugarija), Gregor Aufmesser (bas/Bass)
Pjevač i pjevačica/Gesang: Marco Blažeta, Klaudija Fellinger
Moderacija i čitanje tekstov/Moderation und Texte: Lidija Novak, Nicole Zeichmann-Omischl
Ideja & koncept/Idee & Konzept: Lidija Novak
Muzičko peljačtvo/Musikalische Leitung: Filip Tyran
Scenarij/Szenische Gestaltung: Lidija Novak & Filip Tyran
Video & audio: Filip Hauck-Tyran & Tome Janković (TOM&HAWK)
Informacija / Information:
Tel: +43 (0) 1 504 63 54
Email:
Hrvatski centar / Kroatisches Zentrum
Schwindgasse 14/4,1040 Wien