Info | Hrvatski bal

Dobro došli!
Herzlich Willkommen!

80. Hrvatski bal
„Beskrajno sjajno“

Ljetošnji bal stoji pod geslom 'Beskrajno sjajno'. Slavimo jubilej, a to 80. bal po redu, a broj osam stoji za beskrajnost i cjelovitost, za kontinuitet. Osamdeset ljet za redom održati Hrvatski bal u Beču je znak jakoga kontinuiteta, čvrstoga usidrenja u gradskoj kulturi. To smo si zeli kao povod, da pokažemo kako dugo se jur sjajimo u Beču. Ljeto za ljetom se sjaju dvorane, svetačne halje i odjela, friško očišćene i lakirane cipele, a pred svim i Vaša i naša licu. Ta sjaj, to veselje i zadovoljstvo balske noći neka stoji za ov jubilej u centru pažnje. I taj sjaj kanimo još dugo s Vami podiliti.

Ali, moremo tim i još već ku drugu misao obuhvatiti – naime, da smo manjina i zajednica, ka ide prik krajov, prik granic, i ka se ljetos i opet jače spominje onih dijelov, ki su koč kada bili dio nas. Nakana nam je uključiti i regije, u ki su Hrvati nestali tokom stoljeć i kade se moru najti samo još tragi u manjem obliku. I njih kanimo opet jednoč staviti u svitlo i pokazati kako dalekosežna je naša zajednica koč kada bila. Jedna takova regije je na primjer Maračko polje. Odanljek je i ljetošnje balsko vino, točnije iz vinarije Minković iz Magrštofa.

Ovim geslom kanimo dakle otvoriti vidokrug i pokazati na širok spektar kulturnoga, manjinskoga i političkoga, kot i gospodarskoga i diplomatskoga djelovanja gradišćanskih Hrvatov i Hrvatic, a osebujno hrvatske zajednice u Beču.

80. Wiener Kroatenball

"grenzenlos & prachtvoll"

Der diesjährige Ball feiert ein Jubiläum: es ist der 80. Wiener Kroatenball in Folge. Da die Zahl Acht für die Unendlichkeit und Ganzheit, für Kontinuität steht, greifen wir dies auch im Motto des diesjährigen Balles auf: es stellt den unendlichen Glanz einer Ballnacht in den Mittelpunkt. Achtzig Jahre lang den Kroatenball in Wien auszurichten, ist Ausdruck starker Kontinuität und Beständigkeit sowie fester Verankerung in der Kultur dieser Stadt. Dies nehmen wir zum Anlass zu zeigen, wie lange wir hier in Wien schon glänzen. Jahr für Jahr glänzen und erstrahlen die Festsäle, die Roben und Anzüge, die frisch geputzten und lackierten Schuhe und vor allem Ihre uns unsere Gesichter. Dieser Glanz, diese Freude und Zufriedenheit der Ballnacht sollen anlässlich des 80. Jubiläums im Mittelpunkt stehen. Und diesen Glanz möchten wir noch lange mit Ihnen teilen.

Wir wollen damit aber einen weiteren Gedanken aufgreifen, nämlich die Ganzheit. Wir sind eine Volksgruppe, eine Gemeinschaft, die weiter über Grenzen hinweg reicht. Gerade heuer wollen wir uns auch wieder verstärkt an jene Gebiete erinnern, in denen es heute nur mehr Spuren des Kroatischen gibt, die wir aber trotzdem als Teil unserer Geschichte empfinden. Es ist uns ein Anliegen, gerade auch diese Regionen einzubeziehen. Ein Beispiel hierfür ist das Marchfeld, von wo auch der heurige Ballwein kommt: vom Weingut Minkowitsch aus Mannersdorf an der March. Mit diesem Motto möchten wir also den Horizont weiten und das breite Spektrum unserer Gemeinschaft erneut glänzen lassen.

Ulaznice / Ballkarten