Dobro došli!

Herzlich Willkommen!

76. Hrvatski bal
„TRADINOVACIJA“

Svaki bal nam stoji pod posebnim geslom, pod tematskom natuknicom, a tako i ov 76. po redu Hrvatski bal.
Ljetos ga stavljamo pod tematski krov „Od tradicije do inovacije“ iliti skraćeno „Tradinovacija“. Po jubilarnom draguljastom balu lani smo jednoč već vidili da naš bal stoji za odrednju tradiciju i more graditi na čvrste temelje te tradicije, ali su nam i zadnja dvoja ljeta pokazala da se Hrvatski bal more snajti i u novi i neočekivani situacija. Tako smo vam i 2021. i 2022. ljeta predstavili dvi online-produkcije, ke su sadržajno bile različne, ali su obadvi inovativno ukazale na povijest i tradiciju našega bala, i sve to na sasvim novi način doprimili k vam domom. Ta duh i ta elan kanimo sada i u ovo novo – ufamo se konačno post-pandemijsko razdoblje – sobom zeti. Nudjamo vam čuda toga, ča je dobro poznato, ali isto tako čuda toga, čega još nije bilo.

Ovu tematsku natuknicu gledamo ali i širje: 2022. je Hrvatsko gradišćansko kulturno društvo u Beču, HGKD, slavilo 100. obljetnicu postojanja. Hrvatski bal je uz mnoge druge priredbe i sekcije jedna velika manifestacija, ka se je razvila iz HGKD-a, a prvi Hrvatski bal iz tih društvenih strukturov je bio upravo 1922. ljeta. Jur stoljeće dugo imamo dakle u Beču čvrste strukture za hrvatsku narodnu grupu, jer gradišćanski Hrvati i gradišćanske Hrvatice jur dugo nisu doma „samo“ u Gradišću. Beč je odavna važno mjesto, kamo se čuda ki i ka doseli za odredjeno vrime ili pak za ostane za stalno. Ljetošnje geslo bala isto aludira na putovanje iz „stare“ seoske domovine u „novu“ gradsku sredinu.

76. Wiener Kroatenball „Tradinnovation“

Der kommende 76. Ball steht thematisch unter dem Motto „Tradition trifft Innovation“ oder kurz – weil man diese beiden Wörter und Konzepte so schön miteinander verbinden kann – „Tradinnovation“ . Wir können auf 75 Jahre ununterbrochene Ballgeschichte zurückblicken, in denen sich vieles schon zu Traditionen entwickelt hat. Dieser Ball steht von seiner Konzeption und Organisation her auf einem festen Fundament. Gerade die vergangenen beiden Jahre haben uns aber auch deutlich vor Augen geführt, dass es in ungewohnten Situationen innovative Ideen braucht. Mit zwei Online-Produktionen 2021 und 2022 haben wir gezeigt, dass wir den Ball gut durch die Pandemie in ein neues Zeitalter bringen konnten. Daher sehen und hören Sie auf diesem 76. Wiener Kroatenball nun eine feine Mischung von Traditionen und Innovationen.

Das Motte wollen wir inhaltlich aber noch weiter fassen: 2022 stand im Zeichen des 100jährigen Bestehens der HGKD, des Burgenländisch-Kroatischen Kulturvereins in Wien, aus dem heraus sich das Kroatische Zentrum und auch der Wiener Kroatenball entwickelt haben. Seit 100 Jahren gibt es also auch in Wien feste Strukturen für die kroatische Volksgruppe, die nicht alleine „nur“ im Burgenland zu Hause war, sondern immer schon auch nach Wien pendelte und migrierte – und hier feierte. Und da Städte immer auch für Innovationen stehen, verstehen wir das diesjährige Motto auch als Anspielung auf die Dynamik von Stadt und Land, auf das Zusammenspiel von Traditionen aus dörflicher Umgebung und Innovationen urbaner Räume.

Ulaznice / Ballkarten