Povijest

Geschichte

Hrvati u Beču

i Hrvatski bal

Hrvatski bal 2021. je 74. u neprekidnom redu u noviju dob – i se ljetos odvija zbog aktualne situacije online pod geslom „Corona, ciao! – Hrvatski bal će dojti u Vaš dom“.

 

Tradicija hrvatskih balov u Beču je ali znatno duža, i prvi dokumentirani hrvatski bal je bio 11. 02. 1922. ljeta, ali znamo u medjuvrimenu, da hrvatski bali u Beču sižu dalje najzad, čak do 1868. ljeta. Tijekom ljet su se minjale prostorije – od Dreherparka prik Hofburga i Palaisa Liechtenstein do Schwechaterhofa i Parkhotela Schönbrunn, Kursalona opet u Parkhotel Schönbrunn.

Bal je danas s jedne strane najvažnije društveno dogadjanje Hrvatov u Beču tr izraz zajedničtva – hrvatskog jezika i kulture u gradu, a s druge strane je bal i izraz priznanja, znak samopouzdanja kim se u javnosti predstavljamo kao manjina ili narodna grupa. Hrvatski bal stoji na četiri stupi: kultura, diplomacija, politika, gospodarstvo tr u sebi nosi dio slavne bečke tradicije balov uz posebnu hrvatsku notu. Tradicionalni Hrvatski bal je isto tako jedan od najvećih integrativnih dogadjajev u glavnom gradu. Primarna mu je svrha zvana plesne zabave na već razin pridodati ovom vridnom dogadjaju posebni hrvatski „štih“ tr se tim ističe kulturna i jezična zadaća organizatora. Želja nam je povezati kulturu, politiku, diplomaciju i gospodarstvo kako bi se istaknuo važan doprinos hrvatske zajednice u Beču, ali i na drugi autohtoni područji tr ju predstaviti u najsimpatičnijem obliku. Prvenstveno je ov bal danas a bit će i zutra mjesto susreta različnih kulturov i jezikov u Beču, a značajan dio tomu pridonosu i gradišćanski Hrvati tr namjeravaju tako nastaviti.

Hrvatski bal u Beču je bez dvojbe priredba s najdužom tradicijom, ka je okupila najveć narodov i ka je u mnogi pogledi važna za hrvatsku zajednicu u Beču. Bal je javni i skupni izraz te zajednice, mjesto shadjanja i povezivanja Hrvatic i Hrvatov različnih zemalj i regijov kao i društvenih slojev, različnoga porijekla, zanimanja i zvanja. Važan faktor pri tom je i javnost i reprezentativnost priredbe, ali u istoj mjeri i aspekt narodnoga identiteta, izraz hrvatskoga jezika i kulture u velegradu. Hrvatski bal u Beču bez dvojbe stoji u slavnoj tradiciji bečkih balov, s posebnom pretežno hrvatskom natuknicom.

To se vidi i u motu bala: „Hrvati meet Schönbrunn" pokazuje posebne povijesne veze med dvimi zemljami i željimo dodatno istaknuti prijateljske odnose dvih „susjednih“ zemalja. Upravo u tome igraju gradišćanski Hrvati važnu povezajuću ulogu. Schönbrunn prepoznajemo kao sinonim za Beč, odnosno za sjaj i slavu glavnoga grada Monarhije u koj su svi Hrvati i Hrvatice bili pod jednim krovom, a kade se danas ponovno sastaju. Engleskim meet naglašava se susret Hrvatov medjusobno, neovisno o tom odakle dolazu i kako dugo živu ovde, odnosno u kojoj god zemlji živu.

Die Kroaten in Wien und

Der Wiener Kroatenball

Der Wiener Kroatenball steht unter dem Motto „Hrvati meet Schönbrunn“ und findet heuer zum 74. Mal en suite statt – dieses Jahr auf Grund der aktuellen Lage online und unter dem Motto „Corona, ciao! - Der Wiener Kroatenball kommt zu Ihnen nach Hause“.

Die Geschichte dieser repräsentativsten Veranstaltung der Kroaten und Kroatinnen in Wien ist aber viel länger und reicht bis in das Jahr 1868 zurück. Die ältesten bisher gefundenen Berichte der Burgenländischen Kroaten stammen aus dem Jahr 1922. Der Ball ist damit zum einen das gesellschaftliche Ereignis der Kroaten in Wien und Ausdruck der Gemeinsamkeit – der kroatischen Kultur und Sprache in der Großstadt, zum anderen ist der Ball auch Ausdruck der Anerkennung, ein Zeichen des Selbstwertgefühls, sich in der Öffentlichkeit als Volksgruppe zu präsentieren.

Der Wiener Kroatenball steht auf vier Säulen – Kultur – Diplomatie – Politik – Wirtschaft – und vereint das großstädtische Flair Wiens und die berühmte Wiener Balltradition mit einer ausgeprägten kroatischen Note. Der traditionelle Wiener Kroatenball ist aber auch eine der größten integrativen Veranstaltungen in der Bundeshauptstadt und hat als vorrangiges Ziel — neben der Tanzunterhaltung — diesem hochkarätig besetzten Event einen besonderen kroatischen Touch zu geben und damit auf den kulturellen und sprachlichen Auftrag des Veranstalters hinzuweisen. Ziel ist es, Kultur, Politik, Diplomatie und Wirtschaft zu vernetzen und so den wichtigen Beitrag der kroatischen Community in Wien, wie auch in den anderen Gebieten, hervorzuheben und in seiner sympathischsten Form darzustellen. Vor allem geht es aber heute wie auch morgen um die Begegnung verschiedener Kulturen und Sprachen bei diesem Ball in Wien. Dazu haben die Burgenländischen Kroaten einen bedeutenden Teil beigetragen und wollen das auch weiterhin tun.

Das Motto des Balles „Hrvati meet Schönbrunn“ zeigt die besondere historische Verbundenheit zweier Länder im Allgemeinen und der Kroaten mit Wien im Besonderen. Dieses Motto soll auch die freundschaftlichen Bande Österreichs und Kroatiens unterstreichen. Dabei spielten und spielen die Burgenländischen Kroaten und Kroatinnen eine wichtige verbindende Rolle. Schönbrunn steht als Synonym für Wien sowie Glanz und Glorie als Hauptstadt der Monarchie, in der alle Kroaten unter einem „Dach“ waren und wo sie einander wieder treffen. Das englische meet betont die Begegnung der Kroaten und Kroatinnen untereinander, egal woher sie kommen und seit wann sie hier leben bzw. in welchen Ländern sie heute leben.

Informacija / Information:

Tel: +43 (0) 1 504 63 54

Email: kontakt@hrvatskibal.at

Hrvatski centar / Kroatisches Zentrum

Schwindgasse 14/4,1040 Wien

Sponzori:

allianz_logo.jpg

“Hrvatski bal / Wiener Kroatenball” - Verein zur Förderung der Wiener Balltradition / Društvo za podupiranje bečke balske tradicije