18.01.2025.
78. Hrvatski bal / Wiener Kroatenball
Umjetniki / Künstler 2023
Orchester Sigi Feigl
Sigi Feigl je sa svojimi muzičkimi sastavi jur nekoliko puti obogatio program Hrvatskoga bala u glavnoj dvorani. Vrsni aranžer, zborovodja i dirigent je studirao na Umjetničkom sveučilišću u Gracu i je jur od samoga početka svoje muzičke karijere bio inicijator za nekoliko big-bandov. Svenek oko sebe sakuplja muzičkare ki su svi virtuozi na svojem instrumentu. Orkestar ima u repertoaru balsku muziku ka poziva na dobru zabavu, i kako pokrivaju različne žanre su sa svojim repertoarom garant za odlično raspoloženje i pravi balski užitak.
Schon oft war Sigi Feigl mit einer seiner Formationen für ausgelassene Stimmung auf dem Tanzparkett beim Wiener Kroatenball verantwortlich. Der herausragende Arrangeur, Bandleader und Dirigent studierte an der Kunstuniversität Graz. Schon früh gründete er Orchester und Big-Bands in wechselnden Formationen, in denen er virtuose Musiker versammelte. Das breite Genre und die hohe Qualität des Orchesters verspricht Ballstimmung und Tanzmusik auf höchstem Niveau.
Ernst Molden
 |
|---|
Ernst Molden je izvanredan suvremeni austrijski kantautor, pojavljuje se u različitim postavama: solo ili sa svojim najbližim glazbenim partnerom Waltherom Soykom, velemajstorom bečke harmonike, u kvartetu s Willijem Resetaritsom, Walther Soyka i Hannes Wirth, u duu s Ninom iz Beča ili Hansom Theessinkom, s Ursulom Strauss ili velikim bendom. Uz ženski orkestar ili Maria Petrova…
Godine 2015. njegov bend osvojio je nagradu za "najvažniju pjesmu na njemačkom jeziku" (Ho Rugg) (kao prvi austrijski glazbenici), 2016. su na turneji s novim albumom „schdrom“, odom Dunavu i Dunavljanima. Od 2017. hvaljeni album „yeah (5. mjesto na ljestvici albuma Ö3) i pjesme s potpuno novog albuma obrada „hurra“ su u fokusu, hit „awaradawara“ slijedit će hvaljeni „wudnis“ (s Ursulom Strauss). A 2021. predstavit će 3 albuma odjednom: „Zirkus“, „schdean“ i „neiche zeid“.
Njegov album HO RUGG proglašen je 2014. godine CD-om godine 2014. u izboru najboljih pjesama na njemačkom.
Ernst Molden, laut Oberösterreichischer Nachrichten “der herausragende österreichische Liedermacher der Gegenwart”, tritt in verschiedener Besetzung auf: solo oder mit seinem engsten musikalischen Partner Walther Soyka, dem Großmeister der Wiener Knöpferlharmonika, im Quartett mit Willi Resetarits, Walther Soyka und Hannes Wirth, im Duo mit dem Nino aus Wien oder Hans Theessink, mit Ursula Strauss oder großer Band. Mit dem Frauenorchester oder Maria Petrova ..
2015 haben sie sich den deutschen Liederpreis für das “bedeutendste Lied deutscher Sprache” (Ho Rugg) abgeholt (als erste österreichische Musiker), im Jahr 2016 tourten sie mit dem neuen Album schdrom, einer Ode auf die Donau und die Donauauen. Ab 2017 stehen das vielgerühmte yeah (Platz 5 der Ö3-Album-Charts) und die Songs des brandneuen Cover-Albums hurra im Mittelpunkt, der Hit awaradawara wird gefolgt vom vielgerühmten wüdnis (mit Ursula Strauss). Und im Jahr 2021 legt er überhaupt gleich 3 Alben vor: Zirkus, schdean und neiche zeid.
Sein Album HO RUGG wurde von der deutschen Liederbestenliste zur CD des Jahres 2014 gewählt.
Nataša Mirković
 |
|---|
Teško je zamisliti austrijsku world music scenu bez bosanskohercegovačke pjevačice i glumice Nataše Mirković-De Ro, koju njeni obećavajući projekti vode u prepoznatljiva glazbena područja klasike, rocka, popa, jazza, narodne glazbe i još mnogo toga.
Nataša Mirković odrasla je u Sarajevu, gdje ju je otac upoznao s balkanskim folklorom. Počela je svirati klavir sa šest godina, a pjevati u srednjoj školi. Radila je i kao radijska voditeljica te bila članica Collegium Artisticuma, radi kao studijski glazbenik u jazzu, popu i rocku. Od 1991. studira muzikologiju u Sarajevu, 1993. živjela je u Njemačkoj, prije nego što je od 1994. nastavila studij muzikologije u Grazu, prije nego što je završila obuku za klasičnu pjevačicu na Sveučilištu za glazbu i izvedbene umjetnosti u Grazu.
U studenom 2017. dobila je nagradu njemačkih diskografskih kritičara (L4) za En El Amor. Uz bogatu koncertnu karijeru, Nataša Mirković već 18 godina podučava univerzalnu metodu vođenja glasa koju je sama razvila i to znanje prenosi profesionalnim pjevačima, profesorima pjevanja i amaterima.
Glazbeno aktivna je u različitim žanrima te surađuje s različitim vrsnim glazbenicima i pjevači:cama kao što su Michel Godard, Jarrod Cagwin, Luciano Biondini, Gabriel Yared, Christina Pluhar & Larpeggiata, Jon Sass, Harald Haugard, Helene Blum, Matthias Loibner, Nenad Vasilić i mnogi drugi...
Aus der österreichischen Weltmusikszene kaum noch wegzudenken ist die aus Bosnien-Herzegowina stammende Sängerin und Schauspielerin Nataša Mirković-De Ro. Ihre vielfältigen Projekte entführen sie in die unterschiedlichsten Musikgefilde von Klassik, Rock, Pop, Jazz bis hin zur Volksmusik und noch viel weiter.
Nataša Mirković wuchs in Sarajevo auf, wo sie ihr Vater mit der Folklore des Balkans vertraut machte. Im Alter von sechs Jahren begann sie mit Klavier, in der Mittelschule mit einer Gesangsausbildung. Nebenbei arbeitete sie als Hörfunkmoderatorin und war Mitglied des „Collegium Artisticum“, sowie Studiomusikerin in Jazz, Pop und Rock. 1991 begann sie mit dem Studium der Musikwissenschaft in Sarajevo. 1993 lebte sie in Deutschland und 1994 setzte sie ihr musikwissenschaftliches Studium in Graz fort, bevor sie eine Ausbildung zur klassischen Sängerin an der Universität für Musik und darstellende Kunst Graz absolvierte.
Im November 2017 erhielt sie den Preis der deutschen Schallplattenkritik (L4) für En El Amor. Neben ihrer regen Konzerttätigkeit unterrichtet Nataša Mirković seit 18 Jahren weltweit die von ihr selbst entwickelte Methode der Universellen Stimmführung und gibt dieses Wissen an professionelle Sänger:innen, Gesangspädagog:innen und Laien weiter.
Musikalisch ist sie in unterschiedlichen Genres mit diversen Musikerkolleg:innen aktiv, wie zB Michel Godard, Jarrod Cagwin, Luciano Biondini, Gabriel Yared, Christina Pluhar & Larpeggiata, Jon Sass, Harald Haugard, Helene Blum, Matthias Loibner, Nenad Vasilic und vielen anderen …
Balkalar
 |
|---|
Zagrebački etno bend Balkalar svira narodnu muziku s prostora Balkana - od Vardara pa do Triglava. Njihova interpretacija prebogate narodne glazbe ovih prostora prožeta je dinamičnom izvedbom, energičnim ritmovima i pjevnim melodijama. Svi su profesionalni muzičari koji nastoje predstaviti tradicijsku glazbu u modernom, a ipak akustičnom stilu, i približiti je novim generacijama. Na ovaj način, također održavaju staru tradiciju živom i vitalnom.
Počeli su na ulicama Zagreba, a zatim prešli na ulice Jadrana, postepeno i u klubove, ali najvažnije od svega - u srca svojih slušatelja.
Balkalar čine: Irma Bulaja (violina, vokal), Pavle Kladarin (kontrabas, vokal), Juraj Valentić (gitara) i Ivan Judaš (djembe).
Die Ethno-Band Balkalar aus Zagreb spielt vielfältige traditionelle Musik und hat bereits die Herzen eines breiten Publikums erobert.
Die Gruppe begann auf den Straßen von Zagreb zu spielen, zog dann weiter auf die Straßen der dalmatinischen Küstenstädte und -orte, nach und nach in verschiedene Clubs, aber vor allem - in die Herzen ihrer Zuhörer:innen.
Balkalar besteht aus: Irma Bulaja (Violine, Gesang), Pavle Kladarin (Kontrabass, Gesang), Juraj Valentić (Gitarre) und Ivan Judaš (Djembe).
PAX
 |
|---|
PAX - das ist nicht nur die lateinische Bezeichnung für „Frieden“, sondern auch das Synonym für erstklassige kroatische Unterhaltungsmusik im Burgenland. Die vier Gründungsmitglieder von PAX musizieren gemeinsam schon seit 40 Jahren und tun dies noch immer in guter Freundschaft und mit großer Leidenschaft. Gesanglich wird die Gruppe seit 2017 von Marija Alač, die in vielen musikalischen Genres beheimatet ist, unterstützt.
Wie in den vielen Jahren davor sind PAX auch heuer ein essentieller Bestandteil des musikalischen Programmes und damit ein Garant für einen festlichen und unterhaltsamen Ballabend.
PAX – to nije samo latinska rič za „mir“, nego je i sinonim za prvorazrednu hrvatsku zabavnu muziku u Gradišću, ku sviraju člani ovoga pop-sastava sada jur 40 ljet po cijelom Gradišću, u Beču i svi krajina gradišćanskih Hrvatov s ovkraj i onkraj granice, u Hrvatskoj, u Kanadi i u SAD. U svi ovi ljeti su PAXI imali stotine nastupov, izdali nekoliko singlic, 2 LP-ploče i 3 CD-jke (najnovije izdanje "PAX History" je kompilacija od jačak iz zadnjih 40 ljet).
Četiri osnivači PAXov – Feri Fellinger, Franc Jambrić, Franc Kröpfl i Berti Kuzmić – i po ovi mnogi ljeti još svenek skupa zabavljaju publiku pri različni ljetni fešta, festivali, bali i privatni svečanosti. PAXE od 2017. ljeta pojačava pjevačica Marija Alač svojim predivnim glasom i repertoarom iz različnih muzičkih žanrov.
KroaTarantata
 |
|---|
KroaTarantata ist eine junge Musikgruppe aus Mundimitar / Montemitro, einem kleinen Dorf in der süditalienischen Region Molise. Mundimitar ist eines von drei Dörfern in welchen man heute noch Kroatisch spricht. Diese alte Form der kroatischen Sprache, welche die Einheimischen na-našo ("auf unsrig") nennen, ist mittlerweile vom Aussterben bedroht. Die jungen Musiker, Musikerinnen und Tänzerinnen, im Alter von 18 bis 27 Jahren, versuchen eben dies zu verhindern, indem sie ihre Sprache, ihr Liedgut und ihre traditionellen Tänze pflegen.
KroaTarantata spielt, singt und tanzt zu neu bearbeiteten traditionellen Melodien ebenso wie zu Eigenkompositionen in typisch süditalienischem Stile. Mit dem Auftritt der jungen Musikgruppe KroaTarantata wollen wir auch auf die gute und auch fruchtbare Zusammenarbeit der kroatischen Volksgruppe in Österreich und Italien hinweisen.
Im Jahr 2019 hat KroaTarantata die erste eigenen CD mit traditionellen Liedern und Eigenkompositionen aufgenommen. Diese wird nach der Präsentation in Italien im Jänner 2020 auch im Kroatischen Zentrum präsentiert
KroaTarantata je mladi muzički sastav iz Mundimitra / Montemitro u regiji Molise na jugu Italije. Mundimitar je jedno od trih sel u ki se danas još govori hrvatski. Ovu staru, pomalo ugroženu varijantu hrvatskoga jezika, ku domaći zovu na-našo, gaju ovi mladi muzičari i tancoši govoreći, jačeći i tancajući. KroaTarantata igra novo aranžirane tradicionalne melodije kao i vlašće kompozicije u tipično južnotalijanskom stilu.
Ov vrlo zanimljivi muzički sastav mladih moliških Hrvatov i Hrvatic u medjuvrimenu sliši med arivirane izvodjače na ovom našem balu i su svaki put bili velika i visoko cijenjena atrakcija kod svih gostov bala. Nastupom grupe KroaTarantata željimo ujedno pokazati našu usku i plodnu suradnju med hrvatskom narodnom manjinom u Austriji i Italiji.
2019. godine su KroaTarantata snimili njev prvi CD, s tradicionalnami jačkami i nekoliko vlašćih kompozicijov. Prezentirat će se produkcija u prvom mjesecu 2020 u Hrvatskom Centru.
Koprive
 |
|---|
In Petrovo Selo (Szentpéterfa/Prostrum) auf der ungarischen Seite des Burgenlandes wird das kroatische Volksliedgut bis in die heutigen Tage gepflegt. In den 1980er Jahren hat die Tamburica auch hier Einzug gehalten. Die Tamburicagruppe Koprive war anfangs ein wichtiger Bestandteil des Kroatischen Kulturvereines „Gradišće” (Burgenland) und war auch Begleitorchesterdes Frauenchores Ljubičice. Neben Eigenkompostionen und Liedern aus Prostrum hat diese Tamburicagruppe auch kroatische Melodien aus dem Burgenland und der anderen Regionen in Ungarn bzw. auch die bekanntesten Hits der reichen Musiktradition Kroatiens im Programm.
U Petrovom Selu, u ovom hrvatskom naselju u ugarskom dijelu Gradišća je od davnih vrimen prisutno narodno muziciranje, što se prvenstveno odnosilo na pratnju pjesam iz stare domovine i pjesam nastalih u gradišćanski kraji.
Sistematsko podučavanje tambure je počelo stoprv u osamdeseti ljeti, kada su na inicijativu roditeljev pozvali glazbenoga profesora iz Zagreba da nauči dicu u školi osnove tamburanja. Antun Tuna Barić se pokazao dobrim izborom, jer se od tada konstantno čuju tambure u Petrovom Selu.
Cimbalovka Kuštarovci
 |
|---|
Cimbalovka Kuštárovci wurde 1996 gegründet und präsentiert seither die slowakische Kultur bei verschiedenen Festivals und großen Veranstaltungen in der Slowakei und im Ausland. Darüber hinaus hat die Gruppe einige Tonträger veröffentlicht, die das Musikerbe bewahren und für weitere Generationen zugänglich machen. Das slowakische Temperatment, die Mentalität sowie die Emotionen der Volkslieder werden dabei vermittelt. Daneben erweitert die Gruppe konstant ihr Repertoire, welches nicht nur slowakische Volkslieder, sondern auch populäre Melodien und Lieder verschiedener Regionen der Welt enthält, wie Evergreens, Romalieder und Melodien unterschiedlicher Tänze.
Cimbalovka Kuštárovci osnovana je 1996. godine te je u svom djelovanju predstavljala slovačku kulturu na raznim festivalima i velikim događajima u Slovačkoj i inozemstvu te su izdali i nekoliko CD-a. Njihova misija je čuvanje i prenošenje slovačke glazbene baštine njihovim slušateljima i gledateljima, žele dočarati slovački temperament, mentalitet i osjećaji koji se kriju u narodnim pjesmama. Uza to neprestano šire svoj repertoar koji se sastoji od slovačkih narodnih pjesama, poznatih napjeva i pjesama različitih naroda svijeta, evergreena, romskih pjesama i plesnih melodija.
Scooby Duo
 |
|---|
Scooby Duo (Olinclusive & Irieology) bringen seit 2012 die Tanzbeine in den Clubs zum Schwingen. Die beiden DJs überraschen stets mit neuen Entdeckungen und alten Schätzen, verwöhnen dich mit groovigsten Songs der Troposphäre und einer guten Dosis Underground. Vom Universal-Katalog bis hin zu Soundcloud durchforsten sie für euch eine verwucherte Musiklandschaft und bespielen uns mit allem was sie auf ihren Reisen entdecken.
Plesače i plesačice na Hrvatskom balu ne samo čeka klasična balska muzika i hrvatske melodije uživo, nego i fini zvuki vinilskih pločov: U Bijoux-Baru nas jur duga ljeta podupira čuveni bečanski DJ Olinclusive i je tim postao sastavni dio balskoga programa. Najradnje svojoj publiki zagrija uz Hip-Hop, Old i New School, ali čudakrat se čuju i zvuki Funka, Soula, R’n’B pa i elektronsku glazbu pa Dubstep.
Basbaritenori
 |
|---|
Basbaritenori sind allesamt Burgenländische Kroaten aus Österreich und der Slowakei. Wenn sich diese Stimmen treffen, erklingen "alte" Töne in einem neuen Glanz. Es sind traditionelle kroatische Melodien und Texte aus dem Burgenland, die dieses Ensemble auf seine ganz eigene Art und Weise interpretiert. Die Volkslieder werden in einen neuen Kontext geholt, sie ertönen in einem neuen Gewand. Mit den altehrwürdigen Tönen stets liebäugelnd, umspielen sie diese mit musikalischen Elementen des Pop, Jazz und Barbershop, stets a cappella. Diese "Bearbeitungen" sind die Symbiose von Tradition und dem modernen Musikverständnis der Basbaritenori. Sozusagen: zeitgenössische Volksmusik.
Basbaritenori su gradišćanski Hrvati iz Austrije i Slovačke. Kad se ovi glasi najdu, zaglušu "stari" zvuki u novom sjaju. Ov ansambl na svoj način interpretira tradicionalne hrvatske melodije i tekste iz Gradišća. Narodne jačke stavlja u novi kontekst, u novu pratež. S velikim poštovanjem prema starosti napjevov, Basbaritenori ih rado konfrontiraju s elementi pop-a, jazz-a i barbershop-a, svenek a cappella. Njeve "obrade" su simbijoza takozvane tradicije i modernoga muzičkoga razumivanja ovih pet muzičarov. Takorekuć: suvrimena narodna muzika.
Stinjačko kolo
 |
|---|
Folklorna grupa Stinjačko Kolo od 1977. uspješno djeluje u dvojezičnoj općini Stinatz/Stinjaki u južnom Gradišću. Za velik dio stanovničtva je hrvatski jezik dio svakodnevnice i je značajan faktor u samorazumivanju sela.
Kroz zadnjih 45 ljet je Stinjačko Kolo bilo uvijek čvrst dio stinjačke i gradišćanske kulture. Već od 250 tancošev:ic i tamburašev:ic je sudjelivalo kod već od 1000 nastupov u zadnji 45i ljeti. Društvo je u ovi ljeti neutrudljivo predstavljalo hrvatsku kulturu velikomu mnoštvu publike u već od 1.000 nastupov.
Danas ima društvo 7 pari tancošev:ic i sve skupa 70 tamburašev:ic, uključivši veliku naraštajnu grupu mladih. Program i repertoar grupe sadržava 9 koreografijov i oko 280 narodnih jačak i aktualnih šlagerov.
Das Folkloreensemble Stinjačko Kolo (Stinatzer Reigen) kommt aus der zweisprachigen Marktgemeinde Stinatz/Stinjaki, Burgenland / Österreich. Ein Großteil der Ortsbevölkerung von Stinatz/Stinjaki pflegt noch die kroatische Sprache im täglichen Leben und zählt somit zur kroatischen Volksgruppe in Österreich. Schon seit 1977 ist Stinjačko Kolo ein fixer Bestandteil des kulturellen Lebens in Stinatz/Stinjaki und im ganzen Burgenland.
Das Ensemble besteht aus der Tamburica- und der Volkstanzgruppe. Über 280 Tänzer:innen und Tamburicaspieler:innen haben in den 45 Jahren des Bestehens bei über 1000 Auftritten Stinatzer und kroatisches Volksgut für viele Tausende Zuschauer:innen dargeboten. Zur Zeit hat die Gruppe 7 Tanzpaare und 38 Tamburicaspieler:innen. In der Nachwuchs-Tamburicagruppe werden aktuell ebenfalls 18 junge Stinatzer:innen in zwei Gruppen an die Stammgruppe herangeführt. Auch die Nachwuchstanzgruppen begeisterten schon bei zahlreichen Auftritten. Das Programm umfaßt derzeit 9 Tanzchoreographien und über 280 kroatische Volkslieder und aktuelle Schlager.
KOLO SLAVUJ
 |
|---|
Kolo Slavuj je nadregionalni folklorni ansambl gradišćanskih Hrvatov sa sidišćem u Beču. Člani ansambla dohadjaju iz svih krajev kade živu gradišćanski Hrvati – iz Beča, hrvatskih sel austrijskoga i ugarskoga Gradišća, susjednih krajev Slovačke kao i Hrvatske. Uza to ima med svojimi člani i pripadnike drugih narodnosti. Ansambl je osnovan 1971. ljeta upravo prilikom otvaranja Hrvatskoga bala, kad su se spojili plesači sastava Kolo sa tamburaškom grupom Slavuj. 2021. ljeta je dakle ov ansambl slavio 50. obljetnicu postojanja. Od samoga početka se pobrinuo za istraživanje narodnoga dobra gradišćanskih Hrvatov i kako je prikazati na pozornici. U novije vrime je Kolo Slavuj tradicionalne elemente počeo oblikovati suvrimenom interpretacijom.
Das überregionale Folkloreensemble der Burgenländischen Kroaten hat seinen Sitz in Wien. Die Mitglieder stammen aus allen Ländern, in denen diese Minderheit heute noch lebt, also aus Österreich, Ungarn und der Slowakei. Darüber hinaus finden und fanden sich unter den Mitgliedern auch Angehörige anderer Volksgruppen und Nationalitäten. Kolo Slavuj wurde 1971 anlässlich der Eröffnung des Wiener Kroatenballes gegründet, als Zusammenschluss der Studenten-Tanzgruppe Kolo und der Tamburica-Gruppe Slavuj, und feierte somit 2021 sein 50-jähriges Jubiläum. Seit seiner Gründung ist das Ensemble bemüht, das kroatische Kulturgut zu erforschen und in bühnengerechter Form zu präsentieren. In jüngerer Vergangenheit arbeitet Kolo Slavuj auch an einem Brückenschlag zwischen traditionellen Ausdrucksformen und zeitgemäßen Gestaltungsmitteln.
kolectrified
Kolo Slavuj & folklorelektro
 |
|---|
 |
|---|
kolectrified je nova i skupna produkcija ansambla Kolo Slavuja i umjetničkoga dua iz Zagreba folklorelektro, to su Hrvoje Crnić i Boris Harfman. Repertoar Kolo Slavuja će zaglušati u zrcalu elektronike i eksperimentalne elektronike, nove estetike, umjetničkoga izražaja i pristupa muziki. Tako će nastati nova muzika kao simbioza ovih dvih umjetničkih sadržajev i pristupov – narodni napjevi i elektronska muzika. Umjetnički duo folklorelektro je jur jako uspješno suradjivao s Ansamblom narodnih plesova i pjesama Hrvatske Lado, i sada nastavlja svoju ideju s narodnimi napjevi gradišćanskih Hrvatov.
kolectrified ist eine neue und gemeinsame Produktion des Folkloreensembles Kolo Slavuj und des Produzentenduos folklorelektro aus Zagreb, hinter dem sich die beiden preisgekrönten Künstler Hrvoje Crnić und Boris Harfman verbergen. Sie versetzen das Repertoire von Kolo Slavuj in die elektronische Musik, und eröffnen so eine neue Ästhetik und neue Ausdrucksformen abseits der klassischen Folklore. Das Projekt verspricht somit einen Brückenschlag zwischen Tradition und Innovation. Das Künstlerduo hat schon sehr erfolgreich mit dem kroatischen Nationalensemble Lado zusammengearbeitet und setzt nun seine Beschäftigung mit traditioneller Musik mit Kolo Slavuj fort.
Program/m
76. Hrvatski bal
76. Wiener Kroatenball
Muzički prinosi / Musik
Stinjačko kolo
Orchester Sigi Feigl
Ernst Molden
Nataša Mirković
BasBariTenori
Pax
Koprive
Balkalar
Cimbalovka Bratov Kuštarovcov
KroaTarantata
Kolo Slavuj & Folklorelektro
Scooby Duo
Kroz program peljaju
Durch den Abend führen
Vera Buranić i Filip Stojšić
19:30
Ulaz / Einlass
20:30
Svečano otvorenje bala / Feierliche Balleröffnung
21:00
Plesna glazba / Tanzmusik
dvorane/Säle:
Ballsaal – Österreich-Ungarn – Salon Maria Theresia – Bijou Bar
24:00
Program u ponoć / Mitternachtseinlage
Kolo Slavuj & Folklorelektro
+ Tombola
+Moliškohrvatska kvadrilja / Quadrille
od 04:00 Gulašsupa
u Hrvatskom centru – Beč 4., Schwindgasse 14 /
Gulaschsuppe im Kroatischen Zentrum – Wien 4., Schwindgasse 14
 |
|---|
76. Hrvatski bal
„TRADINOVACIJA“
Svaki bal nam stoji pod posebnim geslom, pod tematskom natuknicom, a tako i ov 76. po redu Hrvatski bal.
Ljetos ga stavljamo pod tematski krov „Od tradicije do inovacije“ iliti skraćeno „Tradinovacija“. Po jubilarnom draguljastom balu lani smo jednoč već vidili da naš bal stoji za odrednju tradiciju i more graditi na čvrste temelje te tradicije, ali su nam i zadnja dvoja ljeta pokazala da se Hrvatski bal more snajti i u novi i neočekivani situacija. Tako smo vam i 2021. i 2022. ljeta predstavili dvi online-produkcije, ke su sadržajno bile različne, ali su obadvi inovativno ukazale na povijest i tradiciju našega bala, i sve to na sasvim novi način doprimili k vam domom. Ta duh i ta elan kanimo sada i u ovo novo – ufamo se konačno post-pandemijsko razdoblje – sobom zeti. Nudjamo vam čuda toga, ča je dobro poznato, ali isto tako čuda toga, čega još nije bilo.
Ovu tematsku natuknicu gledamo ali i širje: 2022. je Hrvatsko gradišćansko kulturno društvo u Beču, HGKD, slavilo 100. obljetnicu postojanja. Hrvatski bal je uz mnoge druge priredbe i sekcije jedna velika manifestacija, ka se je razvila iz HGKD-a, a prvi Hrvatski bal iz tih društvenih strukturov je bio upravo 1922. ljeta. Jur stoljeće dugo imamo dakle u Beču čvrste strukture za hrvatsku narodnu grupu, jer gradišćanski Hrvati i gradišćanske Hrvatice jur dugo nisu doma „samo“ u Gradišću. Beč je odavna važno mjesto, kamo se čuda ki i ka doseli za odredjeno vrime ili pak za ostane za stalno. Ljetošnje geslo bala isto aludira na putovanje iz „stare“ seoske domovine u „novu“ gradsku sredinu.
76. Wiener Kroatenball „Tradinnovation“
Der kommende 76. Ball steht thematisch unter dem Motto „Tradition trifft Innovation“ oder kurz – weil man diese beiden Wörter und Konzepte so schön miteinander verbinden kann – „Tradinnovation“ . Wir können auf 75 Jahre ununterbrochene Ballgeschichte zurückblicken, in denen sich vieles schon zu Traditionen entwickelt hat. Dieser Ball steht von seiner Konzeption und Organisation her auf einem festen Fundament. Gerade die vergangenen beiden Jahre haben uns aber auch deutlich vor Augen geführt, dass es in ungewohnten Situationen innovative Ideen braucht. Mit zwei Online-Produktionen 2021 und 2022 haben wir gezeigt, dass wir den Ball gut durch die Pandemie in ein neues Zeitalter bringen konnten. Daher sehen und hören Sie auf diesem 76. Wiener Kroatenball nun eine feine Mischung von Traditionen und Innovationen.
Das Motte wollen wir inhaltlich aber noch weiter fassen: 2022 stand im Zeichen des 100jährigen Bestehens der HGKD, des Burgenländisch-Kroatischen Kulturvereins in Wien, aus dem heraus sich das Kroatische Zentrum und auch der Wiener Kroatenball entwickelt haben. Seit 100 Jahren gibt es also auch in Wien feste Strukturen für die kroatische Volksgruppe, die nicht alleine „nur“ im Burgenland zu Hause war, sondern immer schon auch nach Wien pendelte und migrierte – und hier feierte. Und da Städte immer auch für Innovationen stehen, verstehen wir das diesjährige Motto auch als Anspielung auf die Dynamik von Stadt und Land, auf das Zusammenspiel von Traditionen aus dörflicher Umgebung und Innovationen urbaner Räume.