Poljanci
Hrvatska folklorna grupa POLJANCI je iz Vulkaprodrštofa, iz Gradišća. Poljanci su Hrvati ki živu u dolini Vulke. Od utemeljenja grupe 1977. ljeta su se Poljanci trudili, da gaju narodne jačke, tance, običaje, nošnju i jezik gradišćanskih Hrvatov. Poljanci tamburaju, jaču i tancaju. U tančenom repertoaru imaju sedam gradišćanskohrvaktskih, sedam hrvatskih, jednu nimšku i dvi ugarske koreografije. Izdali su 3 CD, staru MC na CD, a muzikalnomu programu slišu hrvatske narodne i sakralne jačke, šlageri i klasika.
2017. ljeta su svečevali 40 ljet POLJANCI. Dica znaju jur u starosti od 3 ljet dojti na tancanje u dičju grupu. 2018. ljeta se je svečevalo 30 ljet postojanja dičje grupe Mali POLJANCI, a 2019. svečuju 20 ljet POLJANCI zbor. Ljubav prema hrvatskim jačkam i tancem veže oko 100 članov grupe.
Die kroatische Folkloregruppe POLJANCI kommt aus Wulkaprodersdorf, aus dem Burgenland. Die Poljanci sind jene Kroaten, die im Tal der Wulka leben. Seit der Gründung der Gruppe 1977, haben sich die Poljanci bemüht, die Volksmusik, Tänze, Bräuche, Trachten sowie die Sprache der Burgenladkroaten zu pflegen. Die POLJANCI tanzen und singen, gespielt wird auf der Tamburica. Das Tanzrepertoire umfasst sieben burgenlandkroatische, sieben kroatische, eine deutsche und zwei ungarische Choreographien. Zum musikalischen Programm zählen kroatische Volks- und Kirchenlieder, Schlager, sowie klassische Musikstücke.
2017 feierten sie 40 Jahre POLJANCI, 2018 das 30-jährige Jubiläum der Kindergruppe und 2019 feiern sie 20 Jahre POLJANCI Chor. Die Liebe zu kroatischer Musik und kroatischem Tanz verbindet die ca. 100 Mitglieder der Gruppe.
Šokadija Beč
Folklorni ansambl Šokadija Beč osnovan je u prosincu 2007. godine. Snažna ljubav prema folkloru, plesu, narodnim nošnjama, sviranju i hrvatskom jeziku samo su neki od razloga osnivanja ansambla. Posebnu pozornost ansambl poklanja izboru odgovarajućih narodnih nošnji, ukrasa i oglavlja za svaku pojedinu koreografiju. U suradnji s brojnim istaknutim etnolozima, koreolozima i koreografima, ansambl želi scensku primjenu folklora podići na najvišu razinu.
Ansambl već sada broji više od sto članova, 25 tamburaša i 50 plesačica i plesača i 35 djece. FA Šokadija doista ima raznovrstan program. Tu su tamburaška, folklorna i pjevačka sekcija, posebno izvorno žensko i muško pjevanje, ali i razno upriličavanje slavonskih običaja.
Das Folkloreensemble Šokadija wurde im Dezember 2007 gegründet. Die Liebe zur Folklore, zum Tanz, zu kroatischen Trachten, der kroatischen Muttersprache und der Darbietung eines vielseitigen Volksliedrepertoires sind nur einige Motive für dessen Entstehung. Besonderes Augenmerk wird auf die Auswahl der Trachten, Ornamente und des traditionellen Kopfschmucks gelegt. In Zusammenarbeit mit zahlreichen renommierten Ethnologen und Choreographen strebt das Ensemble die szenische Aufbereitung kroatischer Folklore auf höchstem Niveau an.
Mittlerweile zählt das Folkloreensemble Šokadija über hundert Mitglieder, davon 25 Tamburizzaspieler, 50 Tänzer und Tänzerinnen sowie 35 Kinder. Das abwechslungsreiche Programm wird durch besondere alte Männer- und Frauengesänge sowie die Darstellung slawonischer Bräuche abgerundet.
HKUD Osijek 1862
Svoju programsku usmjerenost HKUD "Osijek 1862." od svojih je početaka, utemeljilo na osnovnim načelima glazbenog i scenskog amaterizma. Mnogobrojni sati vježbanja, brojni nastupi i koncerti omogućuju postizanje neospornoga uspjeha kod učenih poznavatelja hrvatske tradicijske kulture, kao i širokih slojeva mnogobrojne publike u zemlji i u inozemstvu. Tamburaški orkestar, ravnopravno s plesnim dijelom Ansambla i vokalistima, 2017.-te godine na međunarodnom natjecateljskom festivalu u Bialsko Bjali u Poljskoj osvojio je Grand prix festivala i tako potvrdio svoju visoku umjetničku vrijednost.
HKUD "Osijek 1862." stalan je gost Hrvatske radio-televizije, a sudjelovalo je u velikom broju festivala, koncerata, radijskih i televizijskih programa u Europi, Africi i SAD. Pod umjetničkim mentorstvom jednog od najpoznatijih hrvatskih i svjetskih etnokoreologa, koreografa i znanstvenika, dr.Ivana Ivančana, Hrvatsko kulturno-umjetničko društvo "Osijek 1862.", danas uspješno vode plesni umjetnički voditelj Damir Doležal i glazbeni umjetnički voditelj Duško Topić.
Die Programmorientierung des HKUD "Osijek 1862." beruht seit den Anfängen auf Grundprinzipien des Musik- und Bühnenamateurismus. Zahlreiche und intensive Proben, viele Auftritte und Konzerte führ(t)en zu dem heutigen Bekanntheitsgrad bei Kennern der kroatischen traditionellen Kultur, wie auch bei einem breiten Publikum im In- und Ausland. Im Jahr 2017 gewann das Tamburizzaorchester gemeinsam mit der Tanzgruppe und seinen Sängerinnen sowie Sängern bei dem internationalen Festival in Bielsko-Biala, Polen, und konnte damit sein hohes künstlerisches Niveau bestätigen.
Das HKUD "Osijek 1862." ist regelmäßiger Gast des kroatischen Rundfunks und hat an zahlreichen Festivals, Konzerten, Radio- und Fernsehprogrammen in Europa, Afrika und den USA teilgenommen. Neben der künstlerischen Begleitung durch einen der berühmtesten kroatischen und internationalen Choreographen und Wissenschafter, Dr. Ivan Ivančan, wird die Kultur- und Kunstvereinigung "Osijek 1862." heute erfolgreich von Damir Doležal (tänzerische Leitung) und Duško Topić (musikalische Leitung) geführt.
Zagreb Swing Orchestra
Iako relativno kratko djeluje, Zagreb Swing Orchestra svojim bogatim plesnim programom vraća nas u dane standarda američke glazbe 30-ih i 40-ih godina 20. stoljeća (Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Cole Porter). Uz standardne latino-američke plesove, hrvatsku zabavnu glazbu ali i valcere i polke obitelji Strauss, orkestar sastavljen od vodećih glazbenika zagrebačkih ansambala povest će vas u svijet plesa i glazbe začinjen magičnim vokalom te na nezaboravno putovanje u glazbenu prošlost nezaboravnih melodija.
Das Zagreb Swing Orchestra bringt uns mit einem umfangreichen Tanzpogramm in die Swingära der 30er und 40er Jahre (Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Cole Porter) zurück. Mit lateinamerikanischen Tänzen, kroatischer Unterhaltungsmusik sowie Walzern und Polkas der Familie Strauss lädt das Orchester bestehend aus renommierten Zagreber ProfimusikerInnen in eine Welt des Tanzes und Musik mit zauberhaftem Gesang. Das Publikum erwartet eine unvergessliche Reise in die musikalische Vergangenheit unvergessener Melodien.
Berde Band
Tamburaški sastav “Berde Band” dolazi iz Hrvatske – iz njene pokrajine Slavonije i grada Slavonskog Broda i je osnovan 1992. godine. Od samog početka je se Berde Band razlikovala od ostalih tamburaških sastava, ne samo po broju svirača (bilo ih je 8) već i po filozofiji shvaćanja tamburaške glazbe. Nisu se ograničili samo na sviranje tradicionalne narodne glazbe ili novih pjesama komponiranih za tamburu, već su izvodili sve što na tamburi dobro zvuči. A toga ima mnogo: od izvorne narodne i komponirane pjesme, crkvene (duhovne) pučke pjesme, domaće i strane zabavne glazbe, popularne klasične glazbe do evergreena engleskog, španjolskog, francuskog i talijanskog govornog područja, latino-američke i druge plesne glazbe.
Tijekom 26 godina ostvarili su suradnju sa brojnim imenima domaće i strane estrade - Zvonko Bogdan, Kićo Slabinac, Miroslav Škoro, Đani Stipaničev, Željko Bebek, Ljiljana Boljkovac, Maja Šuput, Vokalisti Salone, Klapa kud Cambi, Klapa Kampanel, Hanka Paldum, Halid Bešlić, Kemal Monteno, Hüsnü Şenlendirici turski virtuoz na klarinetu i mnogi drugi. Nastupali su u mnogi diljem Hrvatske i inozemstva (Austrija, Bosna i Hercegovina, Njemačka, Švicarska, Nizozemska, Kanada i SAD).
Die Tamburizzaformation „Berde Band“ wurde 1992 in Slavonski Brod, Slawonien, gegründet. Nicht nur in der Größe der Besetzung (8 Musiker), sondern auch im künstlerischen Zugang zur Tamburizzamusik unterscheidet sich die Berde Band von anderen Ensembles. Daher umfasst das Repertoire neben traditionellen Volksliedern, neuer Tamburizzaliteratur auch alles, was auf der Tamburizza gut klingt. Beispielsweise originelle Kompositionen, Kirchen-lieder, Unterhaltungsmusik aus dem In- und Ausland, populäre klassische Kompositionen bis hin zu Evergreens aus England, Spanien, Frankreich und Italien sowie lateinamerikanischer Tanzmusik.
Im Zuge des 26-jährigen Bestehens konnte die Berde Band mit namhaften Musikgrößen die Bühne teilen, beispielsweise mit Zvonko Bogdan, Kićo Slabinac, Miroslav Škoro, Đani Stipaničev, Željko Bebek, Ljiljana Boljkovac, Maja Šuput, Vokalisti Salone, Klapa kud Cambi, Klapa Kampanel, Hanka Paldum, Halid Bešlić, Kemal Monteno und dem türkischen Klarinettenvirtuosen Hüsnü Şenlendirici. Ihre Auftritte gehen weit über die eigenen Landesgrenzen hinaus, mitunter konzertierte die Berde Band in Bosnien und Herzegowina, Österreich, Deutschland, der Schweiz, Kanada, den Niederlanden und den USA.
Dubrovački kavaljeri
Glazba ne poznaje granice. Pod ovom izrekom najbolje ćete upoznati grupu Dubrovački kavaljeri. Započeli su sa djelovanjem u Dubrovniku davne 1985. godine. Iz prvobitne postave još uvijek su aktivni osnivači Marko Majkovica i Josip Čenić te Matko Dišipulo. S njima sviraju Martina Mazanik, Božidar Pintarić i Dragan Radić.
Band iz Hrvatske ne svira samo vlastite kompozicije i poznate Hrvatske melodije, već i internacionalnu glazbu za ples. Neke pjesme postale su hitovi u Hrvatskoj, kao "Rastanak" i "Maska", druge su međunarodno poznate. Dok su na početku uspjeha punili Hrvatske dvorane, dandanas zabavljaju publiku širom svijeta. Nastupali su u Italiji, Grčkoj, Njemačkoj, Češkoj, Mađarskoj, Slovačkoj i Austriji.
Musik kennt keine Grenzen. Unter diesem Motto empfiehlt sich die Musikgruppe Dubrovački kavaljeri, welche sich im Jahr 1985 in Dubrovnik formierte. Aus der Erstbesetzung sind heute die Gründer Marko Majkovica, Josip Čenić und Matko Dišipulo nach wie vor aktiv. Mit ihnen stehen heute Martina Mazanik, Božidar Pintarić und Dragan Radić auf der Bühne.
Die Band aus Kroatien spielt nicht nur Musik ihres Heimatlandes, sondern auch internationale Tanzmusik. Einige ihrer Lieder, wie "Rastanak" und "Maska", wurden zu Nr. 1-Hits in Kroatien, andere gingen um die Welt. In den Anfangsjahren der Gruppe füllte diese zunächst Hallen in Kroatien, heute begeistert sie ein Publikum weltweit. Die Dubrovački kavaljeri blicken auf Konzerte in Italien, Griechenland, Deutschland, Tschechien, Ungarn, Slowakei und Österreich zurück.
Čunovski bećari
Čunovski Bećari su osnovani 2000. ljeta. U prvoj fazi postojanja je grupa brojila 20 članov, ki su snimili dvi kompaktne ploče s narodnimi jačkami i svadbenimi običaji. S folklornim programom nastupali su u Slovačkoj, Mađarskoj, Austriji, Hrvatskoj i u Španjolskoj.
2011. ljeta su se Čunovski Bećari novo formirali kot zabavni bend u slijedećoj konstelaciji: Jurica Maász (bisernica), Jonči Novotný (brač), Kristian Maschkan (brač), Martin Bodics (berde), Jan Maász (brač) i Pjere Maász (kontra) - kašnje Rado Janković (kontra). Najmlađi član Petar Schmöger (čelo) je od 2018. ljeta dio grupe. Dičaki sviraju po fešta širom Gradišća kot i u Hrvatskoj. Repertoar je šarolik i uz folklor sadržava i pop rock glazbu.
Čunovski Bećari wurden im Jahr 2000 gegründet. In der ersten Phase des Bestehens zählte die Gruppe 20 Mitglieder, welche zwei CDs mit Volksliedern und Hochzeitsbräuchen produzierte. Ihr Folkloreprogramm brachte das Ensemble in der Slowakei, Ungarn, Österreich, Kroatien und Spanien auf die Bühne.
Im Jahr 2011 formierten sich die Čunovski Bećari als Unterhaltungsband mit folgender Besetzung neu: Jurica Maász (bisernica), Jonči Novotný (brač), Kristian Maschkan (brač), Martin Bodics (berde), Jan Maász (brač) i Pjere Maász (kontra) - später Rado Janković (kontra). Das jüngste Mitglied Petar Schmöger (čelo) ist seit 2018 Teil der Gruppe. Die Band spielt bei Festen im Burgenland sowie in Kroatien. Ihr Repertoire umfasst neben Volksliedern auch Pop-Rock Musik.
Pax
PAX - das ist nicht nur die lateinische Bezeichnung für „Frieden“, sondern auch das Synonym für erstklassige kroatische Unterhaltungsmusik im Burgenland. Die vier Gründungsmitglieder von PAX musizieren gemeinsam schon seit 40 Jahren und tun dies noch immer in guter Freundschaft und mit großer Leidenschaft. Gesanglich wird die Gruppe seit 2017 von Marija Alač, die in vielen musikalischen Genres beheimatet ist, unterstützt.
Wie in den vielen Jahren davor sind PAX auch heuer ein essentieller Bestandteil des musikalischen Programmes und damit ein Garant für einen festlichen und unterhaltsamen Ballabend.
PAX – to nije samo latinska rič za „mir“, nego je i sinonim za prvorazrednu hrvatsku zabavnu muziku u Gradišću, ku sviraju člani ovoga pop-sastava sada jur 40 ljet po cijelom Gradišću, u Beču i svi krajina gradišćanskih Hrvatov s ovkraj i onkraj granice, u Hrvatskoj, u Kanadi i u SAD. U svi ovi ljeti su PAXI imali stotine nastupov, izdali nekoliko singlic, 2 LP-ploče i 3 CD-jke (najnovije izdanje "PAX History" je kompilacija od jačak iz zadnjih 40 ljet).
Četiri osnivači PAXov – Feri Fellinger, Franc Jambrić, Franc Kröpfl i Berti Kuzmić – i po ovi mnogi ljeti još svenek skupa zabavljaju publiku pri različni ljetni fešta, festivali, bali i privatni svečanosti. PAXE od 2017. ljeta pojačava pjevačica Marija Alač svojim predivnim glasom i repertoarom iz različnih muzičkih žanrov.
Turbokrowodn
Ča povezuje Frakanavu, Veliki Borištof, Filež i Gornju Pulju? Vruć rock s gradišćanskohrvatskimi teksti i glasom frontmena Marija Gregorića.
Rock bend „Turbokrowodn“ postoji od 2012. ljeta, svim u gradišćanskoj muzičkoj sceni su svojim živim i melodičnim rockom dobro poznati. 2015. su snimili prvi studijski album pod imenom 24/7 na kom je 10 vlašćih jačak i jedna obradba Brujev. Jačkami „Marijana“ i „Črni oči“ su osvojili prvu i drugu nagradu gradišćanskoga naticanja Songchallenge. Za finale Liet-Songfestivala, ki se je održao u Cagliariju u Sardiniji, su se kvalificirali jačkom „Rožica“ ka objedinjuje elemente narodne muzike i zapadnoga rocka.
Uz bezbroj koncertov u Gradišću i Beču nastupao je bend Turbokrowodn i u Ugarskoj, u Nimškoj kod Lužičkih Sorbov i kod Koruških Slovencev, a igrali su jur i za uznike u Željeznom i u Beču. U trenutku djelaju člani grupe Turbokrowodn na aranžmani vlašćih kompozicijov za svoj drugi album.
Grupa Turbokrowodn po prvi put nastupa na Hrvatskom balu u Beču, i to pod geslom "Prez sprita - lipo polako", a za to su si pozvali dvi – iz drugih sastavov - poznate jačkarice, Katarinu i Zrinku Kinda.
Turbokrowodn unplugged
Florian Pauer - gitara
Thomas Kröpfl - bas/backvox
Justin Ramon Kodnar - rajle/backvox
Michael Schreiber - bubanj
Mario Gregorich - vox/gitara
Was verbindet Frankenau, Großwarasdorf, Nikitsch und Oberpullendorf? Heißer Rock mit burgenlandkroatischen Texten und der Stimme des Sängers Mario Gregorich.
Die Rockband "Turbokrowodn" besteht seit 2012 und ist in der burgenlandkroatischen Musikszene durch einen belebten und melodiösen Rocksound gut bekannt. Im Jahr 2015 nahm die Band ihr erstes Studioalbum 24/7 auf, dieses beinhaltet 10 eigene Lieder sowie eine Neuinterpretation eines Bruji-Songs. Mit den Liedern "Marijana" und "Črni oči" konnte die Band den ersten und zweiten Platz bei der burgenländischen Songchallenge gewinnen. Für das Finale des Minderheiten Songcontests Liet in Cagliari, Sardinien, qualifizierte sich das Quintett mit "Rožica", welches Elemente aus der burgenlandkroatischen Volksmusik sowie des modernen Rock vereint.
Neben zahlreichen Konzerten im Burgenland und in Wien blicken die Turbokrowodn auch auf Auftritte in Ungarn, bei den Lausitzer Sorben in Deutschland sowie Kärntner Slowenen zurück. Kürzlich gaben sie auch ein Konzert für die Häftlinge in der Justizanstalt Josefstadt. Aktuell arbeitet die Band an neuem Material für ihr zweites Studioalbum.
Der erste Auftritt am Wiener Kroatenball steht unter dem Motto "Ohne Sprit - schön langsam", dafür haben sie die aus anderen Formationen bekannten Sängerinnen Katharina und Zrinka Kinda eingeladen.
What'sUpCi
Bend je osnovan 2013., a u današnjoj formaciji sviraju od 2015. Udomaćeni su u Koljnofu, odakle dohadjaju četiri člani, a ostali dva su se doselili u Šopron iz istočne odnosno južne Madjarske. Pjevaju na hrvatskom, madjarskom i engleskom jeziku, a pjesme/jačke interpretiraju u svojem vlastitom stilu, koga sami nazivaju folk pop-rock. Trenutno djelaju na autorski pjesma, ke kanu objaviti tokom ljeta. Ime What’sUpCi neka simbolizira spektar i mišavinu jezikov - od hrvatskoga do engleskoga - kao i muzičkih stilov.
Člani benda:
Andrea Egresits, bisernica, voc
Mihaly Halasz, bugarija, voc
Zoltan Korlath, bas, voc
Florian Konyai, violina, voc
Peter Rovo, bubnjevi, voc
Laszlo Szabo, klavir, harmonika, voc
Die Band besteht seit dem Jahr 2013 und spielt in aktueller Besetzung seit 2015 zusammen. Beheimatet ist die Gruppe in Kópháza, woher vier Mitglieder stammen, zwei weitere sind in Sopron zuhause. Gesungen wird in kroatischer, ungarischer und englischer Sprache und das im selbstbenannten folk pop-rock Stil. Aktuell arbeiten die MusikerInnen an eigenem Material, welches im Laufe des Jahres präsentiert werden soll. What'sUpCi stehen für ein breites Spektrum musikalischer Genres und verschiedener Sprachen.
Mitglieder der Band:
Andrea Egresits, bisernica, voc
Mihaly Halasz, bugarija, voc
Zoltan Korlath, bas, voc
Florian Konyai, violina, voc
Peter Rovo, bubnjevi, voc
Laszlo Szabo, klavir, harmonika, voc
KroaTarantata
KroaTarantata je mladi muzički sastav iz Mundimitra / Montemitro u regiji Molise na jugu Italije. Mundimitar je jedno od trih sel u ki se danas još govori hrvatski. Ovu staru, pomalo ugroženu varijantu hrvatskoga jezika, ku domaći zovu na-našo, gaju ovi mladi muzičari i tancoši govoreći, jačeći i tancajući. KroaTarantata igra novo aranžirane tradicionalne melodije kao i vlašće kompozicije u tipično južnotalijanskom stilu.
Ov vrlo zanimljivi muzički sastav mladih moliških Hrvatov i Hrvatic u medjuvrimenu sliši med arivirane izvodjače na ovom našem balu i su svaki put bili velika i visoko cijenjena atrakcija kod svih gostov bala. Nastupom grupe KroaTarantata željimo ujedno pokazati našu usku i plodnu suradnju med hrvatskom narodnom manjinom u Austriji i Italiji.
U augustu 2018. su KroaTarantata počeli snimati njev prvi CD. Snimili su tradicionalne jačke i nekoliko vlašćih kompozicijov. Prezentirat će se ova vlašća produkcija u ljetu 2019. u Italiji, a ako je moguće i u Austriji.
KroaTarantata ist eine junge Musikgruppe aus Mundimitar / Montemitro, einem kleinen Dorf in der süditalienischen Region Molise. Mundimitar ist eines von drei Dörfern in welchen man heute noch Kroatisch spricht. Diese alte Form der kroatischen Sprache, welche die Einheimischen na-našo ("auf unsrig") nennen, ist mittlerweile vom Aussterben bedroht. Die jungen Musiker, Musikerinnen und Tänzerinnen, im Alter von 18 bis 27 Jahren, versuchen eben dies zu verhindern, indem sie ihre Sprache, ihr Liedgut und ihre traditionellen Tänze pflegen.
KroaTarantata spielt, singt und tanzt zu neu bearbeiteten traditionellen Melodien ebenso wie zu Eigenkompositionen in typisch süditalienischem Stile. Mit dem Auftritt der jungen Musikgruppe KroaTarantata wollen wir auch auf die gute und auch fruchtbare Zusammenarbeit der kroatischen Volksgruppe in Österreich und Italien hinweisen.
Im August 2018 hat KroaTarantata mit der Aufnahme der ersten eigenen CD mit traditionellen Liedern und Eigenkompositionen begonnen. Diese soll im Sommer 2019 in Italien und wenn möglich auch in Österreich präsentiert werden.
Scooby Duo
Plesače i plesačice na Hrvatskom balu ne samo čeka klasična balska muzika i hrvatske melodije uživo, nego i fini zvuki vinilskih pločov: U Bijoux-Baru nas jur duga ljeta podupira čuveni bečanski DJ Olinclusive i je tim postao sastavni dio balskoga programa. Najradnje svojoj publiki zagrija uz Hip-Hop, Old i New School, ali čudakrat se čuju i zvuki Funka, Soula, R’n’B pa i elektronsku glazbu pa Dubstep.
Scooby Duo (Olinclusive & Irieology) bringen seit 2012 die Tanzbeine in den Clubs zum Schwingen. Die beiden DJs überraschen stets mit neuen Entdeckungen und alten Schätzen, verwöhnen dich mit groovigsten Songs der Troposphäre und einer guten Dosis Underground. Vom Universal-Katalog bis hin zu Soundcloud durchforsten sie für euch eine verwucherte Musiklandschaft und bespielen uns mit allem was sie auf ihren Reisen entdecken.